Amorebieta-Etxanoko Udalak 2020ko udalekuak bertan behera uztea erabaki du

 

• Udalekuetan 500 neska-mutiko baino gehiago biltzen dira urtero, eta horregatik ezinezkoa da udalekuak osasun berme guztiekin egitea.
• Udalak aukera guztiak aztertu ditu eta erabakia hartzeko zain egon da, badakielako uda sasoian zein garrantzitsuak diren udalekuak lana eta familia bateragarri egiteko.

Amorebieta-Etxanoko Udalak bertan behera utzi ditu 2020ko udalekuak. Kultura eta Kiroletako Batzordeak aho batez hartu du erabakia, uste baitu parte-hartzaileen zein begiraleen osasun bermeak betetzeko aukerarik ez dagoela.

Udalekuetan urtero 500 ume baino gehiago biltzen dira. Ume asko, beraz, eta dakigunez, jendetza saihestu beharreko zerbait da, normaltasuna berreskuratzen ari garen honetan.  Gainera, osasun krisialdiaren ondorioz indarrean dauden murrizketengatik,  ezinezkoa da aisialdirako jarduerak planifikatzea eta baldintza guztiak betetzen dituzten guneak egokitzea.

Udalekuak oso garrantzitsuak dira udan lana eta familia uztartzeko.Horren jakitun, Amorebieta-Etxanoko Udala erabakia hartzeko zain egon da, gauzak nola doazen ikusi arte.

Azkenean, aukera guztiak aztertu ondoren, Udalak udalekuak bertan behera uztea erabaki du, osasun agintarien gomendioei jarraituz, eta betiere kutsadura berriak ekiditeko.

---

 

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano acuerda la suspensión de Udalekuak 2020

• Las colonias abiertas de verano reúnen cada año a más de 500 niñas y niños, por lo que resulta imposible su celebración con todas las garantías socio-sanitarias.
• El Ayuntamiento ha estudiado todas las posibilidades y ha dilatado al máximo posible la toma de esta decisión, consciente de la importancia del programa para la conciliación familiar durante el periodo estival.

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha suspendido el programa de colonias abiertas de verano Udalekuak 2020. La Comisión Municipal de Cultura y Deportes ha tomado la decisión por unanimidad, al entender que no se dan las circunstancias para celebrar el programa con todas las garantías socio-sanitarias tanto para las y los participantes, como para las personas monitoras.

Udalekuak reúne cada año a más de 500 niñas y niños, lo que representa una aglomeración que debe evitarse para poder seguir avanzando en la recuperación de la normalidad. Además, las restricciones vigentes como consecuencia de la crisis sanitaria imposibilitan la planificación de actividades de ocio, así como el acondicionamiento de espacios que cumplan todos los requisitos necesarios.

Las colonias de verano son un pilar fundamental para la conciliación familiar en el periodo estival. Consciente de su importancia, el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha dilatado al máximo posible la toma de esta decisión a la espera de ver cómo se desarrollaban los acontecimientos.

Finalmente, tras haber valorado todos los escenarios y posibilidades, el Consistorio ha optado por la cancelación de Udalekuak, en línea con las directrices de las autoridades sanitarias y con el objetivo prioritario de evitar nuevos contagios.